திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 703

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  உயிரின் உடலாகிய தேருக்கு ஆறு ஆதாரச் சக்கரங்கள் உள்ளன.

  For the chariot that is life's body, there are six root chakras.

• வரி 2Line 2

  இந்த ஆறு ஆதாரச் சக்கரங்களின் வழியே சக்தியூட்டப்பட்ட வாயு, ஏழாவது ஆதாரமான சகஸ்ரதளத்திற்குச் சென்று, அங்கிருக்கும் இறைசக்தியோடு கலந்தபின்,

  The wind, energized through these six root chakras, goes to the seventh root, the sahasrara, and once it mingles there with the divine power,

• வரி 3Line 3

  உருவாகின்ற அமிர்தம் அங்கிருந்து கீழிறங்கி எட்டாவது இடமாகிய உள் நாக்கிற்கு மேலே வந்து விழுகின்றது.

  the nectar that forms descends from there and comes to fall above the inner tongue, the eighth place.

• வரி 4Line 4

  இவ்வாறு விழுகின்ற அமிர்தத்தைப் பருகிக்கொண்டே பேரின்பத்தில் திளைத்திருக்கும்போது, மாபெரும் நிலம் போன்ற உடலின் ஒன்பது துவாரங்களும் மூச்சுக்காற்றோடு இணைந்திருக்கும் என்கிறது பாடல்.

  The verse says that while one drinks that falling nectar and remains steeped in bliss, the nine openings of the body, vast as a whole realm, stay joined with the breath.