திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 702

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #700 இல் உள்ளபடி மூலாதாரத்தில் ஜோதி வடிவமாக இருக்கும் சக்தியுடன் ஓர் பங்கு மூச்சுக்காற்று கலக்கும்.

  As at Padal 700, one part of the breath mingles with the power that stands in flame form at the mūlādhāram.

• வரி 2Line 2

  அந்த மூச்சுக்காற்று எழும் இடத்தைச் சொன்னால், எழுநூற்று இருபத்தொன்பது நாடிகள் வழியாக,

  As for the place from which that breath rises, the verse says it moves out through seven hundred and twenty nine nadis,

• வரி 3Line 3

  நான்கு இதழ்களைக் கொண்ட மூலாதாரச் சக்கரத்தின் அக்கினியோடு இருந்தவாறே ஆரம்பிக்கின்றது.

  beginning there in the fire of the mūlādhāra chakra of four petals.

• வரி 4Line 4

  பாடல் #701 இல் தலை உச்சியில் இருக்கும் சகஸ்ரதளத்தோடு மூச்சுக்காற்று கலக்கும் விதத்தைச் சொன்ன திருமூலர், இப்பாடலில் கீழே இருக்கும் மூலாதார சக்கரத்தில் மூச்சுக்காற்று கலக்கும் விதத்தைக் கூறுகிறார்.

  Having told, at Padal 701, the way the breath mingles with the sahasrara at the crown, Thirumoolar here tells the way it mingles with the mūlādhāra chakra below.