தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
பேரொளி யாகிய பெரியஅவ் வேட்டையும்பாரொளி யாகப் பதைப்பறக் கண்டவன்தாரொளி யாகத் தரணி முழுதுமாம்ஓரொளி யாகிய காலொளி காணுமே.
உரைmeaning
சகஸ்ரதளத்தின் மேலே இருக்கும், பெரிய தாமரை மலர் போன்ற பேரொளியைத் தரிசிக்கும் யோகிக்கு, தனது மூச்சுக்காற்றே அந்த ஒளியாக விளங்குகிறது என்கிறது பாடல்.
The verse says that for the yogi who beholds the great light, like a vast lotus, above the sahasrara, his own breath itself appears as that very light.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
சகஸ்ரதளத்தின் மேலே இருக்கும்,
Above the sahasrara,
- வரி 2Line 2
பெரிய தாமரை மலர் போன்ற பேரொளியைத் தரிசிக்கும் யோகிக்கு,
for the yogi who beholds the great light, like a vast lotus flower,
- வரி 3Line 3
தனது மூச்சுக்காற்றே,
his own breath itself
- வரி 4Line 4
அந்த ஒளியாக விளங்குகிறது என்கிறது பாடல்.
appears, the verse says, as that very light.
திருமந்திரம் பாடல் #693





