தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
நாயக மாகிய நல்லொளி கண்டபின்தாயக மாகத் தழைத்தங் கிருந்திடும்போயக மான புவனங்கள் கண்டபின்பேயக மாகிய பேரொளி காணுமே.
உரைmeaning
பாடல் #691 இல் உள்ளபடி சதாசிவமாகிய ஒளியை உணர்ந்தபின், ஆன்மாவின் பிறப்பிடமாகிய சதாசிவம் தமக்குள்ளேயே தழைத்து இருக்கும். உலகப் பற்றுகள் அனைத்தும் தம்மை விட்டு விலகுவதை உணர்ந்தபின், தமக்குள் இருக்கும் இருள் அனைத்தையும் விலக்கும் பேரொளியைக் காணலாம் என்கிறது பாடல்.
As at Padal 691, once the light that is Sadasivam is sensed, Sadasivam, the very birthplace of the soul, stands flourishing within oneself. Once one senses all worldly attachments falling away, the verse says, one may behold the great light that drives off all the darkness within.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
பாடல் #691 இல் உள்ளபடி சதாசிவமாகிய ஒளியை உணர்ந்தபின்,
As at Padal 691, once the light that is Sadasivam is sensed,
- வரி 2Line 2
ஆன்மாவின் பிறப்பிடமாகிய சதாசிவம் தமக்குள்ளேயே தழைத்து இருக்கும்.
Sadasivam, the very birthplace of the soul, stands flourishing within oneself.
- வரி 3Line 3
உலகப் பற்றுகள் அனைத்தும் தம்மை விட்டு விலகுவதை உணர்ந்தபின்,
Once one senses all worldly attachments falling away,
- வரி 4Line 4
தமக்குள் இருக்கும் இருள் அனைத்தையும் விலக்கும் பேரொளியைக் காணலாம் என்கிறது பாடல்.
the verse says, one may behold the great light that drives off all the darkness within.
திருமந்திரம் பாடல் #692
