தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
நற்கொடி யாகிய நாயகி தன்னுடன்அக்கொடி யாகம் அறிந்திடில் ஓராண்டுபொற்கொடி யாகிய புவனங்கள் போய்வருங்கற்கொடி யாகிய காமுக னாமே.
உரைmeaning
பாடல் #689 இல் பெற்ற சக்தியுடன் இருக்கும் யோகி, நற்கொடி எனப்படும் நாயகியுடன் ஒன்றித்திருக்கும் நிலையை அறிந்துகொண்டால், அதனால் விளையும் நிலையில் உறுதியான காதலனாக நிலைபெறுவார் என்கிறது பாடல்.
The yogi who holds the power gained at Padal 689, if he comes to know the state of oneness with the Nayaki, the goddess called the good flag, the verse says he becomes established, in the state that comes of it, as her steadfast lover.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
பாடல் #689 இல் பெற்ற சக்தியுடன் இருக்கும் யோகி, நற்கொடி எனப்படும் நாயகியுடன்,
The yogi who holds the power gained at Padal 689, together with the Nayaki called the good flag,
- வரி 2Line 2
அவளுடன் ஒன்றித்திருக்கும் நிலையை அறிந்துகொண்டால்,
if he comes to know the state of oneness with her,
- வரி 3Line 3
அதனால் விளையும் நிலையில்,
then, in the state that comes of it,
- வரி 4Line 4
உறுதியான காதலனாக நிலைபெறுவார் என்கிறது பாடல்.
he becomes established as her steadfast lover, the verse says.
திருமந்திரம் பாடல் #690





