தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
தானே படைத்திட வல்லவ னாயிடுந்தானே யளித்திட வல்லவ னாயிடுந்தானே சங்காரத் தலைவனு மாயிடுந்தானே யிவனெனுந் தன்மைய னாமே.
உரைmeaning
ஈசத்துவம் பெற்றவர், படைத்தல், காத்தல், அழித்தல் ஆகிய தொழில்கள் அனைத்தையும் தமது ஆளுகைக்கு உட்பட்டுச் செய்யக்கூடியவர் ஆவார். அவ்வாறு அம்முத்தொழில்களையும் செய்வதால், சதாசிவத்தின் தன்மையைப் பெறுவார்.
One who has attained ishatvam becomes able to perform, under his own governance, all three acts of creation, preservation and destruction. By performing these three acts so, he attains the very nature of Sadashiva.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
ஈசத்துவம் பெற்றவர், தாமே படைக்க வல்லவராகிவிடுவார்.
He himself becomes able to create,
- வரி 2Line 2
தாமே காக்கவும் வல்லவராகிவிடுவார்.
and he himself becomes able to preserve,
- வரி 3Line 3
அழித்தல் தொழிலுக்கும் தாமே தலைவராகிவிடுவார்.
and he himself becomes the lord of destruction too.
- வரி 4Line 4
இவரே அவர் என்று சொல்லும்படி, தாமே அத்தன்மையை உடையவராகிவிடுவார்.
And he himself becomes one of that very nature, of whom it is said, "he is this."
திருமந்திரம் பாடல் #686
