தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
அறிந்த பராசத்தி யுள்ளே அமரில்பறிந்தது பூதப் படையவை யெல்லாங்குவிந்தவை யோராண்டு கூட இருக்கில்விரிந்த பரகாய மேவலு மாமே.
உரைmeaning
இறை சக்தியை நமக்குள் உணர்ந்து, அதனுடன் ஒரு வருடம் மனதை ஒருமுகப்படுத்தி ஒன்றியிருந்தால், நம்மைக் கட்டுப்படுத்தும் பஞ்சபூதங்கள் முதலான பலவகைத் தத்துவங்கள் அனைத்தும் விலகிவிடும். அவ்வாறு விலகியபின், விரிந்த பிறிதோர் உடலிலும் புகும் ஆற்றல் தரும் பிராகாமியம் என்னும் சித்தி கிடைக்கும்.
By realizing the divine power within oneself and remaining united with it, the mind fixed upon it for a year, the many principles that bind us, beginning with the five elements, all fall away. Once they have so fallen away, the siddhi called prākāmyam is attained, granting the power to enter into another, greater body.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
அறிந்துகொண்ட பராசக்திக்குள்ளே அமர்ந்திருந்தால்,
If one comes to rest within the supreme power once it is known,
- வரி 2Line 2
ஐம்பூத ஆற்றல்கள் அனைத்தும் பறிந்து விலகிவிடும்.
all the elemental forces are stripped away,
- வரி 3Line 3
ஓராண்டு முழுவதும் ஒருமுகப்பட்டு அவளுடன் கூடி இருந்தால்,
if one remains gathered and united with it for a full year,
- வரி 4Line 4
விரிந்த பிறிதோர் உடலில் புகுவதும் கூடும்.
and entry into another, greater body becomes possible.
திருமந்திரம் பாடல் #682
