தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
மெய்ப்பொருள் சொல்லிய மெல்லிய லாளுடன்தற்பொரு ளாகிய தத்துவங் கூடிடக்கைப்பொரு ளாகக் கலந்திடு மோராண்டின்மைப்பொரு ளாகு மகிமாவ தாகுமே.
உரைmeaning
அணிமாவும் இலகிமாவும் கிடைத்தபின், உண்மை ஞானமாகிய பேரறிவை உணர்த்தும் அருள் சக்தியுடன், தமக்குள் தத்துவமாய் இருக்கும் இறைவனுடன் கலந்து ஒரு வருடம் இருந்தால், மாயை விலகி மறைந்திருந்த மகிமா என்னும் சித்தி கிடைக்கும்.
After animā and ilakimā are gained, if one remains for a year united with the grace-power that awakens the great wisdom that is true knowledge, and with God who dwells within as the principle of one's own being, illusion falls away and the hidden siddhi called mahimā is attained.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
மெய்ப்பொருளை உணர்த்திய அந்த மெல்லியலாளுடனும்,
With the gentle one who has declared the true being,
- வரி 2Line 2
தமக்குள் தத்துவமாய் இருக்கும் இறைவனுடனும்,
and the principle that is God, dwelling as one's own being,
- வரி 3Line 3
தமதாகவே கொண்டு ஒரு வருடம் கலந்திருந்தால்,
if one remains united, holding them as one's own, for a year,
- வரி 4Line 4
மறைந்திருந்த செல்வமாகிய மகிமா என்னும் சித்தி கிடைக்கும்.
the hidden treasure that is mahimā comes to be attained.
திருமந்திரம் பாடல் #676
