தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
சித்திக ளெட்டன்றிச் சேரெட்டி யோகத்தாற்புத்திக ளானவை எல்லாம் புலப்படுஞ்சித்திகள் எண்சித்தி தானாந் திரிபுரைச்சத்தி அருள்தரத் தானுள வாகுமே.
உரைmeaning
எட்டு சித்திகள் கிடைப்பது மட்டுமல்லாமல், ஆத்ம அறிவு தொடங்கி அண்டமும் சராசரமும் வரை அனைத்தும் தெளிவாகும். நமக்குள் இருக்கும் இறைவனது அருளால், திரிபுரை சக்தி நமக்குள்ளே எட்டுவித சித்திகளையும் உணர்த்திவிடும்.
Not only are the eight siddhis attained, but all knowledge, from knowledge of the self to knowledge of the whole universe, becomes clear. By the grace of the God who dwells within us, the power of Tripurai reveals within us all eight siddhis.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
எட்டுச் சித்திகள் மட்டுமல்ல, அவற்றோடு சேர்ந்த எட்டு உறுப்பு யோகத்தால்,
Not the eight siddhis alone, but through the eightfold yoga that joins them,
- வரி 2Line 2
எல்லா வகையான அறிவும் தெளிவாகப் புலப்படும்.
every kind of understanding becomes clear.
- வரி 3Line 3
எட்டுச் சித்திகளும் திரிபுரையால் அருளப்பட்டு,
The eight siddhis themselves, granted by Tripurai,
- வரி 4Line 4
அந்தச் சக்தியின் அருளாலேயே நமக்குள் உண்டாகும்.
come into being through that power's grace.
திருமந்திரம் பாடல் #670
