தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
கட்டிட்ட தாமரை நாளத்தில் ஒன்பதுமட்டிட்ட கன்னியர் மாதுடன் சேர்ந்தனர்தட்டிட்டு நின்று தளங்களி னூடுபோய்ப்பொட்டிட்டு நின்றது பூரண மானதே.
உரைmeaning
உடலில் இருக்கும் ஒன்பது வகைச் சக்திகளும், எழுந்த ஆற்றலுடன் இணைந்து மேலெழுந்து சென்று உச்சியை அடைந்து, அங்கு இருக்கும் பராசக்தியுடன் சேர்ந்து பூரண சக்தியாகி, என்றும் நிலைத்திருக்கும்.
The nine kinds of power within the body, joining with the risen force, ascend and reach the crown, and there, uniting with the supreme power, become the whole and complete power, and remain there forever.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
தாமரைத் தண்டுக்குள் கட்டுண்டு கிடக்கும் ஒன்பது சக்திகளும்,
The nine, bound within the stalk of the lotus,
- வரி 2Line 2
அளவுபட்ட அந்தக் கன்னியர், அங்கே இருக்கும் பெருந்தேவியோடு சேர்ந்துகொள்கிறார்கள்.
these measured maidens unite with the great Lady there.
- வரி 3Line 3
தளங்களினூடே தடையின்றி நிலைத்துச் சென்று,
Passing steadily through the centres,
- வரி 4Line 4
ஒரே புள்ளியாய் நிலைபெற்று, பூரணமான சக்தியாகிவிடுகிறார்கள்.
they settle as a single point and become the whole, complete power.
திருமந்திரம் பாடல் #662
