தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
தலைப்பட்ட வாறண்ணல் தையலை நாடிவலைப்பட்ட பாசத்து வன்பிணை மான்போல்துலைப்பட்ட நாடியைத் தூவழி செய்தால்விலைக்குண்ண வைத்ததோர் வித்தது வாமே.
உரைmeaning
நடுவே இருக்கும் நாடியை நல்ல வழியாகத் திறக்கச் செய்தால், வலையில் சிக்கிய மானைத் தேடி ஓடிவரும் அதன் துணை மானைப் போல, எழுந்த ஆற்றல் தலை உச்சியில் உள்ள சிவத்தைத் தேடி அடையும்.
If the central channel is opened by the right way, then, like a deer that runs seeking its mate caught in a snare, the power that has risen seeks and reaches Shiva at the crown of the head.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
நடுவே இருக்கும் நாடியை நல்ல வழியாகத் திறக்கச் செய்தால்,
If the central channel is opened by the right way,
- வரி 2Line 2
வலையில் சிக்கிய மானைத் தேடி ஓடிவரும் அதன் துணை மானைப் போல,
then, like a deer that runs seeking its mate caught in a snare,
- வரி 3Line 3
எழுந்த ஆற்றல்,
the power that has risen,
- வரி 4Line 4
தலை உச்சியில் உள்ள சிவத்தைத் தேடி அடையும்.
seeks and reaches Shiva at the crown of the head.
திருமந்திரம் பாடல் #660





