தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
ஒன்பது வாசல் உடையதோர் பிண்டத்துள்ஒன்பது நாடி யுடையதோ ரோரிடம்ஒன்பது நாடி ஒருங்கவல் லார்கட்குஒன்பது வாசல் உலைநல மாமே.
உரைmeaning
ஒன்பது வாசல்களைக் கொண்ட இந்த உடலில், ஒன்பது நாடிகளும் அமைந்துள்ளன. அந்த ஒன்பது நாடிகளையும் ஒருமுகப்படுத்தித் தவம் செய்யவல்லவர்களுக்கு, அவர்களின் உடலுக்கு என்றும் அழிவில்லை.
Within this body, which has nine doors, there also lie nine channels. For those who are able to unify all nine channels and perform tapas, the body knows no perishing, ever.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
ஒன்பது வாசல்களைக் கொண்ட இந்த உடலில்,
Within this body, which has nine doors,
- வரி 2Line 2
ஒன்பது நாடிகளும் அமைந்துள்ளன.
there also lie nine channels.
- வரி 3Line 3
அந்த ஒன்பது நாடிகளையும் ஒருமுகப்படுத்தித் தவம் செய்யவல்லவர்களுக்கு,
For those who are able to unify all nine channels and perform tapas,
- வரி 4Line 4
அவர்களின் உடலுக்கு என்றும் அழிவில்லை.
the body knows no perishing, ever.
திருமந்திரம் பாடல் #658
