திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 655

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  வயிற்றுக் கட்டி அல்லது வீக்கம், சிரங்கு, குட்டம்,

  Swelling of the belly, boils, and skin disease,

• வரி 2Line 2

  உறுப்புகள் வீக்கம், பலவகைச் சோகைகள்,

  swelling of the limbs, and various kinds of anemia,

• வரி 3Line 3

  வாதம், கூனுதல், முடமாதல்,

  palsy, a bent back, and lameness,

• வரி 4Line 4

  கண் நோய்கள் ஆகிய இவ்வியாதிகள் தனஞ்செயன் என்னும் வாயு குறைவதால் உருவாகும்.

  and eye disease: these afflictions arise when the breath called Dhananjaya decreases.