தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
ஏழா னதிற்சண்ட வாயுவின் வேகியாந்தாழா நடைபல யோசனை சார்ந்திடுஞ்சூழான ஓரெட்டில் தோன்றா நரைதிரைதாழான ஒன்பதிற் றான்பர காயமே
உரைmeaning
பாடல்கள் #644, #645, #646-ல் கூறப்பட்ட முறைகளுள் ஏதேனும் ஒன்றைத் தொடர்ந்து கடைப்பிடிப்பவர்களுக்கு, ஏழாம் ஆண்டிலும் எட்டாம் ஆண்டிலும் ஒன்பதாம் ஆண்டிலும் மேலும் மேலான நிலைகள் ஒவ்வொன்றாகக் கைகூடும் என்று இப்பாடல் தொடர்ந்து கூறுகின்றது.
This verse continues, saying that for those who go on practicing any of the ways spoken of in verses 644, 645 and 646, further and higher states come to hand, one by one, in the seventh year, the eighth year and the ninth year.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
பாடல்கள் #644, #645, #646-ல் கூறப்பட்ட முறைகளுள் ஏதேனும் ஒன்றைத் தொடர்ந்து கடைப்பிடிப்பவர்களுக்கு,
For those who go on practicing any of the ways spoken of in verses 644, 645 and 646,
- வரி 2Line 2
ஏழாம் ஆண்டில் ஒரு மேலான நிலை கைகூடும்.
a further, higher state comes to hand in the seventh year.
- வரி 3Line 3
எட்டாம் ஆண்டில் இன்னொரு மேலான நிலை கைகூடும்.
Another, higher state comes to hand in the eighth year.
- வரி 4Line 4
ஒன்பதாம் ஆண்டில் மேலும் ஒரு நிலை கைகூடும் என்று இப்பாடல் தொடர்ந்து கூறுகின்றது.
And yet another state comes to hand in the ninth year, this verse continues to say.
திருமந்திரம் பாடல் #647
