திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 643

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  ஆகாயம், நிலம், நீர், காற்று, நெருப்பு ஆகிய பஞ்சபூதங்களிலும், அறுபத்து நான்கு கலைகளிலும், மூன்று காலங்களிலும், மாயையிலும்,

  In the five elements, ether, earth, water, air and fire, in the sixty-four kalas, in the three times, and in maya,

• வரி 2Line 2

  சேராமல் விலகி ஒன்றுபட்டிருக்கும் தொடக்கமில்லாத அறிவு ஒன்று உண்டு.

  there is one beginningless awareness that stands apart, joined to none of these.

• வரி 3Line 3

  அந்த அறிவை ஆத்மாவிற்கும் பரமாத்மாவிற்கும் இடையேயுள்ள தொடர்பாக உண்மையென அறிந்து அதிலேயே கலந்திருந்தால்,

  If one knows that awareness truly as the bond between the self and the Supreme Self, and remains merged in it,

• வரி 4Line 4

  என்றும் அழியாத உடலை அடையலாம்.

  one can attain a body that never perishes.