தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
குரவன் அருளிற் குறிவழி மூலப்பரையின் மணமிகு சங்கட்டம் பார்த்துத்தெரிதரு சாம்பவி கேசரி சேரப்பெரிய சிவகதி பேறெட்டாஞ் சித்தியே.
உரைmeaning
குருவின் அருளினால் அவர் காட்டிய வழியிலேயே, தனக்குள்ளேயே அலையும் எண்ணங்களையும் வெளியே அலையும் எண்ணங்களையும் கடினத்துடன் ஒன்றாகச் சேர்த்து ஒருமுகப்படுத்தி வைத்தால், சிவகதியின் பேறாகிய எட்டுவித சித்திகளில் எட்டாவது சித்தியான வசித்துவம் (அனைத்தையும் வசியப்படுத்தும் ஆற்றல்) கைவரப் பெறும்.
By the guru's grace, in the very path he has shown, if one strives to bring together and unify the thoughts that wander within and the thoughts that wander outward, then the eighth of the eight siddhis that are the boon of the path to Shiva, vasitvam, the power to bring all things under one's mastery, comes into one's hand.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
குருவின் அருளினால் அவர் காட்டிய வழியிலேயே,
By the guru's grace, in the very path he has shown,
- வரி 2Line 2
தனக்குள்ளேயே அலையும் எண்ணங்களையும் வெளியே அலையும் எண்ணங்களையும் பார்த்து,
watching over the thoughts that wander within and the thoughts that wander outward,
- வரி 3Line 3
அவற்றைக் கடினத்துடன் ஒன்றாகச் சேர்த்து ஒருமுகப்படுத்தி வைத்தால்,
and if one strives to bring them together and unify them,
- வரி 4Line 4
சிவகதியின் பேறாகிய எட்டுவித சித்திகளில் எட்டாவது சித்தியான வசித்துவம் கைவரப் பெறும்.
then the eighth of the eight siddhis that are the boon of the path to Shiva, vasitvam, comes into one's hand.
திருமந்திரம் பாடல் #642





