திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 637

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  நல் வழியாகிய தாரணை மூலம் அடங்கிய மனத்தை இறைவன் மீது ஒருநிலைப்படுத்தியவர்களுக்கு, மரணத்திற்குச் செல்லும் வழி மாறிவிடும்.

  For those who, by the good way that is dharana, fix the stilled mind in single-pointed steadiness upon the Lord, the path that leads to death is changed.

• வரி 2Line 2

  இறைவனால் கொடுக்கப்படும் ஞானமாகிய குறைவில்லாத பெரும் கொடையை அவர்கள் பெறுவார்கள்.

  They receive the great, unfailing gift that is the wisdom given by the Lord.

• வரி 3Line 3

  அப்படிப்பட்டவர்கள் இறைவனை அடையக்கூடிய அனைத்து வழிகளிலும் செல்லக்கூடியவர்கள் ஆவார்கள்.

  Such people become able to travel by every path that leads to reaching the Lord.

• வரி 4Line 4

  அந்த அனைத்து வழிகளையும் இந்த உலகத்திலிருந்தே சென்றடையக் கூடியவர்கள் ஆவார்கள்.

  And they are able to reach every one of those paths from this very world.