தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
கொண்ட விரதங் குறையாமற் றானொன்றித்தண்டுடன் ஓடித் தலைப்பட்ட யோகிக்குமண்டலம் மூன்றினும் ஒக்க வளர்ந்தபின்பிண்டமும் ஊழி பிரியா திருக்குமே.
உரைmeaning
எடுத்துக்கொண்ட விரதம் குறையாமல் ஒன்றியிருக்கும், தண்டு வழியே சென்று தலைப்படும் யோகிக்கு, மூன்று மண்டலங்களும் ஒருசேர வளர்ந்தபின், அவர் அடைந்த அந்நிலை ஊழிகாலமும் பிரியாது நிலைத்திருக்கும்.
For the yogi who remains united, the vow once taken never slackening, who goes along the staff and reaches the goal, once the three regions have grown together as one, the state so attained remains with him unceasing through the ages.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
எடுத்துக்கொண்ட விரதம் குறையாமல் ஒன்றியிருக்கும்,
The vow once taken never slackening, remaining united as one,
- வரி 2Line 2
தண்டு வழியே சென்று தலைப்படும் யோகிக்கு,
for the yogi who goes along the staff and reaches the goal,
- வரி 3Line 3
மூன்று மண்டலங்களும் ஒருசேர வளர்ந்தபின்,
once the three regions have grown together as one,
- வரி 4Line 4
அவர் அடைந்த அந்நிலை ஊழிகாலமும் பிரியாது நிலைத்திருக்கும்.
the state so attained remains with him unceasing through the ages.
திருமந்திரம் பாடல் #612
