திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 542

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  ஆன்மாக்களின் பக்குவத்திற்கு ஏற்ப, உடலிலும் உள்ளத்திலும் பலவகையில் இன்பங்களையும் துன்பங்களையும் கொடுக்கும் சிவபெருமான்,

  Shiva, who according to the ripeness of each soul gives it pleasures and pains in many ways, in body and in mind, so as to ripen it,

• வரி 2Line 2

  அப்படிப் பலவகையிலும் பயிற்றுவித்து ஆன்மாவைப் பக்குவப்படுத்துகிறார்.

  trains and ripens it through many such means,

• வரி 3Line 3

  பொறுமையுடன் தவமிருப்பவர்களின் மூலாதாரத்திலிருந்து அவர் தமது திருக்கூத்தை ஆடுவார்.

  and dances his sacred dance from the muladhara of those who practise austerity with patience,

• வரி 4Line 4

  அந்தத் திருக்கூத்தின் பயனாலேயே, அவர்களின் மனம் இறைவனுடன் ஒன்றுபட்டு நிற்கும்.

  and it is by the fruit of that sacred dance that their minds come to stand merged as one with God.