திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 531

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  ஓம் என்ற பிரணவ மந்திரத்தின் பொருளை சீடனுக்கு உணர்த்திய குருவின்,

  Of the guru who made the disciple understand the meaning of the pranava mantra, Om,

• வரி 2Line 2

  பெருமை குலையும்படி தவறாகப் பேசுகின்ற சீடர்கள்,

  the disciples who speak wrongly enough to tarnish his greatness,

• வரி 3Line 3

  ஊர் சுற்றித் திரியும் நோயுள்ள நாயாகப் பிறப்பார்கள்.

  will be born as a diseased dog wandering the streets.

• வரி 4Line 4

  பின்னர் ஒரு யுகத்திற்குப் பூமியில் புழுவாகக் கிடப்பார்கள்.

  And after that will lie on the earth as a worm for an age.