திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 516

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  திருக்கோயில் சுற்றுச்சுவரைக் கட்டியவரே பின்பு பொருள்மீது ஆசை கொண்டு அந்தச் சுவற்றிலிருந்து ஒரு கல்லை எடுத்தாலும்,

  Even if it is the very one who built the temple's boundary wall who later desires wealth and takes a stone from that wall,

• வரி 2Line 2

  அச்செயல் நிகழாதவாறு பாதுகாக்காததால் அப்பொழுது முடிசூடி ஆள்கின்ற அந்நாட்டு அரசனையும் அது அழிக்கும்.

  that failure to have kept the wrongdoing from happening will destroy even the crowned king ruling that land.

• வரி 3Line 3

  தவம் புரியும் முனிவரோ வேதங்களைச் சொல்லும் அந்தணரோ, கல்லை எடுத்தவர் யாராக இருந்தாலும்,

  be he an ascetic performing austerity or a brahmin who recites the Vedas, whoever took the stone,

• வரி 4Line 4

  ஆகமங்களை அருளிச் செய்த சிவபெருமானின் ஆணை அவர்களையும் அழித்துவிடும்.

  the command of Shiva who gave the Agamas will destroy them too.