திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 515

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  ஒரு திருக்கோயிலில் உள்ள சுயம்பு சிவலிங்கத்தைப் பெயர்த்தெடுத்துக்கொண்டு போய் வேறொரு திருக்கோயிலில் நிறுவினால்,

  If one uproots a self manifest Shiva linga in a temple and installs it in another temple,

• வரி 2Line 2

  அச்செயல் அந்த வேறொரு திருக்கோயில் கட்டி முடிப்பதற்கு முன்பே அரசனது ஆட்சி நிலைகுலையும்.

  that act will topple the rule of the king even before that other temple is finished being built.

• வரி 3Line 3

  அந்தச் செயலைச் செய்தவன் இறப்பதற்கு முன்பு தொழுநோய் வந்து துன்புற்று இறப்பான்.

  The one who did that will suffer from leprosy before he dies, dying in torment.

• வரி 4Line 4

  இவ்வாறு எம் உயிர்க் காவலனாகிய நந்திபெருமான் உறுதிபடக் கூறினார்.

  So did Nandi Perumaan, guardian of our life, declare with certainty.