திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 512

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  உயிர்கள் அனைத்துக்குள்ளும் வீற்றிருக்கும் ஆதிமூல நாயகனாகிய இறைவனை தேவர்கள் அறிந்திருக்கிறார்கள்.

  The gods know the primal, root lord who dwells within every living being.

• வரி 2Line 2

  தங்களுக்குள் இருக்கும் தீர்த்தத்தைத் தேடி அடைந்து, அதன் மூலம் தங்களைப் பக்குவப்படுத்திக்கொண்டே அவனை அடைந்திருக்கிறார்கள்.

  By seeking the sacred waters within themselves and refining themselves through it, they reached him.

• வரி 3Line 3

  அதுபோலவே, உயிர்களும் தங்களிடம் இருக்கும் ஐந்து வித தீய குணங்களை நீக்கித் தங்களைப் பக்குவப்படுத்திக்கொண்டு,

  In the same way, living beings too, by removing the five bad qualities within them and refining themselves,

• வரி 4Line 4

  தமக்குள் இருக்கும் அந்த ஒளிவெள்ளத்தில் திளைத்தெழுந்தால் புண்ணியர்களாக ஆகலாம்.

  and by immersing themselves and rising in that flood of inner light within them, can become blessed.