திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 505

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  கறவை வற்றிப்போன பசுமாடு அழகாக இருக்கிறதே என்று அதன் முன் குனிந்து அதற்குப் புற்களை உணவாகக் கொடுத்து,

  Bowing before a cow whose udder has gone dry, thinking it beautiful, feeding it grass,

• வரி 2Line 2

  அதன் மடியிலிருந்து பாலைக் கறந்து குடித்துவிடலாம் என்று நினைப்பதைப் போலாகும்,

  and hoping to milk its udder and drink, is exactly like it,

• வரி 3Line 3

  ஒழுக்கமும் தவமும் இல்லாதவர்களுக்குத் தானம் கொடுத்து அதனால் பேரின்பம் பெற்றுவிடலாம் என்று நினைப்பது.

  thinking that giving alms to those without conduct and austerity will win one supreme bliss.

• வரி 4Line 4

  பருவம் முடிந்த பிறகு விதைத்த பயிர் வளராதது போல, அத்தானம் பயனின்றி வீணாகிவிடும்.

  Like a crop sown after its season, which does not grow, that alms gives no benefit and goes to waste.