திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 504

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  உலகங்களும் உயிர்களும் உருவாகும் காலத்தில் உருவாகி, அழியும் காலத்தில் அழிகின்றன.

  Worlds and souls come into being in the time of their coming into being, and perish in the time of their perishing.

• வரி 2Line 2

  உயிர்களின் வினைகள் தீரத்தீர அவை நீங்கிவிடும்; உயிர்கள் செய்யும் கன்மங்களால் புதிய வினைகளும் வந்து சேரும்.

  As souls' deeds are worked out, they fall away; and by the karma souls perform, new deeds also come and gather.

• வரி 3Line 3

  இவை அனைத்தையும் கட்டிக்காக்கும் குருவாக இருக்கும் இறைவன் காட்டியருள,

  When God, who is the guru holding and guarding all of this, graciously reveals it,

• வரி 4Line 4

  அதைக் கண்டவர்கள் இறைவனின் கட்டளையைப் பெற்று, அதைச் செயல்படுத்தும் தகுதி பெற்ற புதிய அடியவர்கள் ஆவர்.

  those who behold it receive God's command and become the new devotees found worthy to carry it out.