திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 491

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  இறைவனின் பேரான்மாவோடு கலந்திருந்த நல்ல ஆன்மா, உலகில் உயிராகப் பிறந்து தன் ஆசைகளைத் தீர்த்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று விரும்பினால்,

  When a good soul that had been mingled with God's supreme soul comes to wish to be born in the world as a life and satisfy its desires,

• வரி 2Line 2

  கடல் நீர் சூரியனின் வெப்பத்தால் திரண்டு உப்புக் கட்டிகளாக மாறுவதுபோல,

  then, just as seawater is drawn up by the sun's heat and condenses into crystals of salt,

• வரி 3Line 3

  இறைவனின் திருவருளால் அந்த ஆன்மா உடல் பெற்று,

  that soul, mingled with the supreme soul, comes by God's grace to take on a body,

• வரி 4Line 4

  ஒரு உயிராகப் பிறவி எடுக்கின்றது.

  and be born as a life.