திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 489

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  ஒரு விதை முதலில் முளைத்துச் செடியாக வளர்ந்து, பின்பு வேர், மண், நீர் ஆகியவற்றுடன் இயைந்து,

  A seed first sprouts and grows into a plant, and afterwards, working with root, soil and water,

• வரி 2Line 2

  தன்னைப் போலவே வலிமையுடனும் தன் தன்மையுடனும் பல செடிகளைப் புதர் போலப் பெருக்குகிறது.

  multiplies into many plants like a thicket, each with the same strength and the same nature as itself.

• வரி 3Line 3

  ஒரு வகைச் செடி தன் வகையையே தவிர வேறு வகைச் செடியை உருவாக்காது.

  One kind of plant produces only its own kind, never another kind.

• வரி 4Line 4

  உலகில் எத்தனை வகைத் தாவரங்கள் தத்தம் வகைகளை உருவாக்குகின்றனவோ, அத்தனை வகைத் தாவரங்களாகவும் ஆதியாய் இருக்கும் இறைவனே இருக்கின்றான்.

  And in as many kinds as the plants of this world produce their own kinds, in that many kinds itself exists the God who is the first cause.