திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 482

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  ஆண் பெண் இன்பத்தின் போது ஆணின் மூச்சுக்காற்று வலப்புற நாசியான சூரியகலை வழியே சென்றால் பிறக்கும் குழந்தை ஆணாகப் பிறக்கும்.

  In the union of man and woman, if the man's breath moves through his right nostril, the solar channel, the child born will be born male.

• வரி 2Line 2

  ஆணின் மூச்சுக்காற்று இடப்புற நாசியான சந்திரகலை வழியே சென்றால் பிறக்கும் குழந்தை பெண்ணாகப் பிறக்கும்.

  If his breath moves through his left nostril, the lunar channel, the child born will be born female.

• வரி 3Line 3

  ஆணின் மூச்சுக்காற்று இரு நாசிகள் வழியாகவும் ஒன்றாகச் சென்றால் பிறக்கும் குழந்தை அலியாகப் பிறக்கும்.

  If his breath moves through both nostrils together, the child born will be born neither.

• வரி 4Line 4

  உடலுறவின் போது பெண்ணின் மூச்சுக்காற்றை எதிர்த்து அபானன் என்னும் மலக்காற்று வந்தால் பிறக்கும் குழந்தைகள் இரட்டைக் குழந்தைகளாகப் பிறக்கும்.

  And if, during the union, the downward wind called abanan meets and opposes the woman's breath, the children born will be born as twins.