திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 469

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  உடம்பு அடையும் ஆறு வகையான நிலைகளை அறியாமல் இருக்கின்றீர்கள்.

  You remain without knowing the six states that the body comes to pass through.

• வரி 2Line 2

  அந்த நிலைகளில் வினைப் பயனால் உருவாகிப் பெரியதாக வளரும் பலவித குணங்களில், நல்லது எது கெட்டது எது என்று பிரித்துப் பார்த்து, கெட்டதை விட்டுப் பிரியாமல் இருக்கின்றீர்கள்.

  Among the many qualities that arise and grow large within those states through the fruit of your deeds, you look to tell the good from the bad, yet you remain without parting from the bad.

• வரி 3Line 3

  பஞ்ச பூதங்களால் ஆன இந்த பிண்டமாகிய உடம்பினுள் மாபெரும் சித்திகளையும் இறைவன் வைத்திருப்பதை அறியாமல்,

  Within this body, this lump made of the five elements, the Lord has placed great siddhis; you remain without coming to know this,

• வரி 4Line 4

  அதை அடைந்து பேரின்பப் பெருவாழ்வைப் பெறுவதற்கும் முயற்சி செய்யாமல் இருக்கின்றீர்கள்.

  and without making the effort to attain them and win the great life of supreme bliss.