திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 461

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  உயிர்கள் தாம் ஆசைப்பட்ட இன்பத்தை அடைய வேண்டும் என்று, எலும்புகளை இணைத்து நரம்புகளால் வரிசையாகக் கட்டி வைத்து,

  So that living beings may attain the pleasure they long for, he joined bones together and bound them tight with rows of nerves,

• வரி 2Line 2

  சிவந்த இரத்தத்தை வைத்துத் தோலால் அழகாக மூடி, திருத்தமாகச் செய்யப்பட்ட இந்த வீடாகிய உடலுக்கு,

  set red blood within, covered it beautifully with skin, and made this house that is the body, fashioned to perfection,

• வரி 3Line 3

  உயிர் கொடுத்த இறைவனின் கருணையை எண்ணி,

  thinking of the compassion of the Lord who gave life to it,

• வரி 4Line 4

  அவன் மீது பொங்கிய நட்பினால், அவன் ஒருவனை மட்டுமே அன்பினால் தேடி அடைகின்றேன்.

  and through the friendship that surges up for him, I seek and reach that one alone, in love.