திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 454

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  இருபத்தைந்து தத்துவங்களும் ஒன்றாகச் சேர்ந்து,

  The twenty-five principles come together as one,

• வரி 2Line 2

  ஆணும் பெண்ணும் சேரும்போது உருவாகும் கருமுட்டை கருவாக மாறி,

  and when man and woman unite, the resulting egg turns into an embryo,

• வரி 3Line 3

  அதுவே ஆண், பெண் என்கிற இரண்டுவித உருவங்களாகவும் மாறுகின்ற உண்மையை,

  and that very embryo changes into the two kinds of forms called male and female, a truth

• வரி 4Line 4

  பிறவி இல்லாத நிலையை அடைந்த ஞானிகள் கண்டு உணர்ந்திருக்கின்றார்களே தவிர, மற்றவர்கள் அறியவில்லை.

  that only the sages who have reached the state beyond rebirth have seen and realized; others do not know it.