திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 451

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  உயிர்கள் இவ்வுலகில் பிறவி எடுப்பதற்கு முன், முந்தைய பிறவியில் தம்மைவிட்டுப் பிரிந்திருந்த இருபத்தைந்து தத்துவங்களை ஒன்றாகச் சேர்த்து,

  Before souls take birth in this world, he gathers together the twenty-five principles that had separated from them in their previous birth,

• வரி 2Line 2

  ஆதியாக இருக்கும் நமது ஆருயிரான இறைவன் அவற்றைக் கொண்டு உயிரை உருவாக்குகின்றான்.

  and the God who is our own dear life, the primal one, forms the soul out of them.

• வரி 3Line 3

  உடலுடன் கூடிய அந்த உயிர் இவ்வுலகில் எவ்வாறு இருக்க வேண்டும் என்பதை அறிந்து, கரு உருவாகும்போதே அதற்கு ஏற்றவாறு,

  Knowing how that soul, joined to a body, must live in this world, and shaping it accordingly while the embryo itself is forming,

• வரி 4Line 4

  கர்ப்பப் பையின் உள்ளிருந்தே உடலுடன் கூடிய உயிரை உருவாக்கி அருளுகின்றான் இறைவன்.

  the Lord, from within the womb itself, forms and grants the soul joined with a body.