திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 449

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  உயிர்களின் உள்ளத்திற்குள் ஒளியாக விளங்கும் இறைவன், உயிரோடு உயிராகக் கலந்து ஒரே உடலாக இருக்கின்றான்.

  The God who shines as light within the hearts of every life mingles as life with life and stands as a single body with it.

• வரி 2Line 2

  விண்ணுலக அமரர்கள் அனைவரும் விரும்பித் தொழும், அனைத்திற்கும் மேலான பரம்பொருளும் அவனே.

  He is the one whom all the immortals of the heavens love and worship, the supreme treasure above everything.

• வரி 3Line 3

  மண்ணுலக அடியவர்கள் அனைவரும் புகழ்ந்து போற்றும் பல்வேறு உருவங்களாகத் திருமேனி தரித்திருப்பவனும் அவனே.

  He is the one who wears many forms as his sacred body, praised by the devotees of this earth.

• வரி 4Line 4

  கண்களுக்குள் இருந்து காட்சியைக் காட்டும் கருமணியாகவும், கண்களால் காண முடியாத பேருண்மைகளைக் குருநாதனாய் நின்று போதிப்பவனாகவும் இருப்பவன் அவனே.

  He is the dark pupil within the eye that grants sight, and he is the one who, standing as the guru, teaches the great truths that the eyes cannot see.