திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 446

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  ஏழு உலகங்களைப் படைத்து, அவை தம் வினைகளைத் தீர்த்தபின் அவற்றை அழித்து மீண்டும் தம்மோடு சேர்த்துக்கொள்பவன் இறைவன்.

  God is the one who created the seven worlds, and once they have lived out their deeds, destroys them and joins them back with himself.

• வரி 2Line 2

  ஏழு உலகங்களும் தம் தொழில்களைச் செய்வதற்குப் பலவகைத் தேவர்களையும் படைத்தருளினான்.

  He created the many kinds of gods so that those seven worlds might carry out their functions.

• வரி 3Line 3

  பலவகை உயிர்களையும் படைத்து, அவை தம் வினைகளைத் தீர்த்தபின் அவற்றை அழித்து மீண்டும் தம்மோடு சேர்த்துக்கொள்பவன் இறைவன்.

  God is the one who created the many kinds of souls, and once they have lived out their deeds, destroys them and joins them back with himself.

• வரி 4Line 4

  அந்த உயிர்கள் தன்னை நாடி வரும்போது, அனைத்திற்கும் மேலான பரம்பொருளாகவும் நின்று அருளுகின்றான்.

  And when those souls come seeking him, he stands and grants his grace as the supreme reality above all else.