திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 442

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  தலை உச்சியிலுள்ள சகஸ்ரதளத்தில் ஒளிவீசித் திகழும் நாத வடிவமான இறைவனை அன்பு செய்து,

  For those who love the God who shines forth as nada, luminous at the crown of the head in the sahasradala,

• வரி 2Line 2

  அவனோடு சேர்ந்து பேரின்பம் உணர்ந்தவர்களுக்கு மரணம் என்பதே இல்லை என்பதால் எமனும் இல்லை.

  and, joining with him, realize supreme bliss, there is no death at all, and so there is no Yama for them either.

• வரி 3Line 3

  விரிந்து பரந்த இந்த உலகில் கண்களால் காணக்கூடிய சூரியன், சந்திரன், நெருப்பு ஆகியவற்றின் மூவகை ஒளிகளையும் கொடுத்தருளிய அவனேதான்,

  The very God who has granted the three kinds of light, the light of the sun, the moon and fire, seen by the eyes in this vast, spread-out world,

• வரி 4Line 4

  கண்களால் காணமுடியாத ஒளியாகச் சகஸ்ரதளத்தில் கலந்திருக்கின்றான்; அந்த ஒளியை நாடி வருகின்றவர்களுக்குப் பேரின்பத்தையும் மரணமில்லாத பெருவாழ்வையும் அருளக்கூடியவனாக இருக்கின்றான்.

  is himself present as light invisible to the eyes, mingled in the sahasradala, and is able to grant supreme bliss and a great, deathless life to those who seek out and come toward that light.