திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 423

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  உயிர்களுக்கு வேண்டிய இயற்கை வளங்களை வழங்கி வாழவைக்கும் இந்த உலகமும், பனி படர்ந்து ஓங்கி நிற்கும் எட்டு வகை மலைகளும்,

  This world, which grants living beings the natural bounty by which they live, and the eight kinds of snow-laden, towering mountains,

• வரி 2Line 2

  ஓசை எழுப்பும் அலைகளைக் கொண்ட ஏழு வகைக் கடல்களின் வெள்ளப் பெருக்கும் ஆகிய இவை அனைத்தும்,

  and the flooding surge of the seven kinds of seas with their roaring waves, all of these,

• வரி 3Line 3

  இறைவனின் சிறிதளவு நெருப்பினால் அழிந்து ஆகாயம் போல வெற்றிடமாகிவிடும்;

  perish through even a small measure of God's fire and become void like the sky;

• வரி 4Line 4

  இந்த விதத்தைக் கண்ட உண்மை ஞானிகளுக்கு அது வியப்பாக இராது.

  and true sages who have seen this happen are not surprised by it.