திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 416

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  அனைத்து உயிர்களுக்குள்ளும் தோன்றும் உண்மையான அன்பாகவும் அறிவாகவும், அவை பெறும் ஒழுக்கமான அடக்கமாகவும் இருப்பவன் இறைவனே.

  God alone is the true love and the wisdom that arise within every soul, and the disciplined restraint they attain.

• வரி 2Line 2

  நல்வினையால் உயிர்கள் பெறும் இன்பமாகவும், இன்பத்தில் மற்ற உயிர்களோடு கலக்கும் கலவியாகவும் இருப்பவன் இறைவனே.

  God alone is the pleasure that souls gain through good deeds, and the union with other souls in which that pleasure is shared.

• வரி 3Line 3

  உலகம் உருவான ஆதிகாலமாகவும், அந்த உலகம் இறுதியில் அழியும் ஊழிக் காலமாகவும் இருப்பவன் இறைவனே.

  God alone is the first age when the world came into being, and the age of dissolution in which that world will finally perish.

• வரி 4Line 4

  அவனே உயிர்களிடத்தில் கொண்ட மாபெரும் அன்பினால் ஐந்து பூதங்களிலும் அமர்ந்திருந்து, உயிர்களை எப்போதும் காத்து அருளுகின்றான்.

  And out of the great love he holds for souls, he himself sits within the five elements and forever protects and graces them.