திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 415

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  இறைவன் ஒருவனே ஆதிகாலத்திலிருந்தே மாபெரும் தனிச்சுடர் கொண்ட பேரொளியாய் நிற்கின்றான்.

  It is the one God who, from the very first age, stands as a great light with a peerless flame all its own.

• வரி 2Line 2

  அழிக்கின்ற காலத்தில் சூராவளிப் புயலாக இருக்கின்றான்.

  In the time of destruction he is a raging cyclone.

• வரி 3Line 3

  உயிர்களை வாழ்விக்கின்ற காலத்தில் குளிர்ச்சியுடைய மழையாய் வருகின்றான்.

  In the time when he sustains souls in life he comes as a cool rain.

• வரி 4Line 4

  காலத்திற்கு ஏற்ப உருவம் கொண்டு உயிர்களைக் காப்பாற்றும் திருமாலின் தன்மையாகவும் அவனே இருக்கின்றான்.

  And he himself is also the nature of Vishnu, who takes on forms suited to the time to save souls.