தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
ஓராய மேஉல கேழும் படைப்பதும்ஓராய மேஉல கேழும் அளிப்பதும்ஓராய மேஉல கேழும் துடைப்பதும்ஓராய மேஉட லோடுஉயிர் தானே.
உரைmeaning
தேவர்கள் உடல் கொண்ட மூர்த்தியாகவும், தேவியர்கள் உயிர் கொண்ட சக்தியாகவும் கூடி நின்று, ஏழு உலகங்களையும் படைத்துக் காத்து அழிக்கின்றனர்.
The gods, as forms possessing a body, and the goddesses, as Shakti possessing life, stay joined together, and create, protect and destroy all seven worlds.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
தேவர்கள் உடல் கொண்ட மூர்த்தியாகவும், தேவியர்கள் உயிர் கொண்ட சக்தியாகவும் கூடி நிற்கின்றனர்.
The gods, as forms possessing a body, and the goddesses, as Shakti possessing life, stay joined together.
- வரி 2Line 2
இப்படிக் கூடி நின்று ஏழு உலகங்களையும் படைக்கின்றனர்.
Joined so, they create all seven worlds.
- வரி 3Line 3
ஏழு உலகங்களையும் காக்கின்றனர்.
They protect all seven worlds.
- வரி 4Line 4
ஏழு உலகங்களையும் அழிக்கின்றனர்.
And they destroy all seven worlds.
திருமந்திரம் பாடல் #407
