தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
ஒருவனு மேஉல கேழும் படைத்தான்ஒருவனு மேஉல கேழும் அளித்தான்ஒருவனு மேஉல கேழும் துடைத்தான்ஒருவனு மேஉட லோடுயிர் தானே.
உரைmeaning
ஏழு உலகங்களையும் படைக்கின்ற பிரம்மனாகவும், ஏழு உலகங்களையும் காக்கின்ற திருமாலாகவும், ஏழு உலகங்களையும் அழிக்கின்ற சிவபெருமானாகவும் இருப்பவன் இறைவன் ஒருவனே. சதாசிவமூர்த்தியாக இருந்து ஒவ்வொரு உயிரின் உடலோடும் உயிராகக் கலந்திருப்பவனும் இறைவன் ஒருவனே.
It is the one God who is Brahma, creating all seven worlds, who is Vishnu, protecting all seven worlds, and who is Shiva, destroying all seven worlds. And it is the one God, as Sadashiva, who stays mingled as life with the body of every soul.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
ஏழு உலகங்களையும் படைக்கின்ற பிரம்மனாக இருப்பவன் இறைவன் ஒருவனே.
It is the one God who is Brahma, creating all seven worlds.
- வரி 2Line 2
ஏழு உலகங்களையும் காக்கின்ற திருமாலாக இருப்பவனும் இறைவன் ஒருவனே.
It is the one God who is Vishnu, protecting all seven worlds.
- வரி 3Line 3
ஏழு உலகங்களையும் அழிக்கின்ற சிவபெருமானாக இருப்பவனும் இறைவன் ஒருவனே.
It is the one God who is Shiva, destroying all seven worlds.
- வரி 4Line 4
சதாசிவமூர்த்தியாக இருந்து ஒவ்வொரு உயிரின் உடலோடும் உயிராகக் கலந்திருப்பவனும் இறைவன் ஒருவனே.
And it is the one God, as Sadashiva, who stays mingled as life with the body of every soul.
திருமந்திரம் பாடல் #404
