திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 402

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  சூரிய சந்திரனை மார்புக் கச்சையாகச் சூடியிருக்கும் சிவனின் சக்தியான மனோன்மணி மங்கள சொரூபமானவள்.

  Manonmani, Shiva's Shakti who wears the sun and the moon as her breast band, is the very form of auspiciousness.

• வரி 2Line 2

  அவளே அனைத்திற்கும் காரணமாகிய அசையாத சக்தியான இறைவனுடன் அசையும் சக்தியாகவும், உலகக் காரியங்களைச் செய்யும் சிவன், மகேசுவரன், உருத்திரன், திருமால், பிரம்மன் ஆகியோருடன் காரிய சக்திகளாகவும் கலந்து நிற்கின்றாள்.

  She herself stays mingled as the moving Shakti with God, the unmoving Shakti who is the cause of all, and as the acting Shakti alongside Shiva, Maheshwara, Rudra, Vishnu and Brahma, who carry out the world's tasks.

• வரி 3Line 3

  அவளே ஓங்கார வடிவாகவும், அழிக்கும் தொழிலில் வாரணியாகவும், படைக்கும் தொழிலில் ஆரணியாகவும் இருக்கின்றாள்.

  She herself is the form of Om, and stands as Varani in the task of destruction and as Arani in the task of creation.

• வரி 4Line 4

  காக்கும் தொழிலில் வானவர் கொண்டாடும் மோகினியாகவும், மறைக்கும் தொழிலில் பூரணியாகவும் பேரறிவாக இருக்கின்றாள்.

  In the task of protection she is Mohini, celebrated by the celestials, and in the task of concealment she is Poorani, standing as supreme wisdom.