திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 395

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  எலும்புகளை அணிந்து கொன்றை மலரைச் சூடியிருக்கும் சிவபெருமான், உலகத்தில் நிகழும் அனைத்துத் தொழில்களின் தன்மையாகவும் இருக்கின்றான்.

  Shiva, who wears bones and is crowned with the konrai flower, is himself the very nature of everything that comes to pass in the world.

• வரி 2Line 2

  உருகுகின்ற தங்கம் போன்ற மினுமினுப்பான உடல் கொண்டவன் அவன்.

  He has a shimmering body like molten gold.

• வரி 3Line 3

  பிறவிக்குச் செல்லும் உயிர்கள் வாழும் உடலாகவும் அவனே இருக்கின்றான்.

  He himself is also the body in which souls that go on to be born live.

• வரி 4Line 4

  பிறவி எடுத்த உயிருக்கு நிகழும் தன்மையிலும் அவனே கலந்திருந்து துணையாக இருப்பான்.

  And in whatever happens to a soul once it has taken birth, he stays mingled with it as its support.