திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 386

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  உலகங்களைப் படைப்பது ஒலியாகிய சிவமும் ஒளியாகிய சக்தியுமே.

  The making of the worlds is the work of Sivam, who is sound, and Sakthi, who is light.

• வரி 2Line 2

  அந்த உலகங்களில் பல தொழில்களைப் புரிவதற்காக, அவர்களுடைய சக்தியிலிருந்து தோன்றிய பிள்ளைகள் ஐவர்.

  To carry out the many functions within those worlds, five children were born of their power.

• வரி 3Line 3

  அனைத்தையும் படைப்பதற்குக் காரணமான சதாசிவமூர்த்தியே, ஆயிரம் இதழ்கள் கொண்ட தாமரை மலரில் வீற்றிருந்து,

  Sadashivamurthi, who is the cause behind all creation, himself sits enthroned on the thousand-petalled lotus,

• வரி 4Line 4

  உலகங்கள் அனைத்துமாகவும் அவற்றிலிருக்கும் உயிர்கள் அனைத்துமாகவும் இருக்கின்றான்.

  and is himself all the worlds and all the beings that live within them.