திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 374

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  சதாசிவமூர்த்தியாகிய இறைவன் ஒருவனே, அனைத்து உயிர்களினுடைய உடம்பாகவும் உயிராகவும் உணர்வாகவும் உள்ளிருக்கும் நெருப்பாகவும் இருக்கின்றான்.

  God, who is Sadashivamurthi, alone is the body, the life, the awareness, and the indwelling fire of all beings.

• வரி 2Line 2

  மண்ணுக்கும் விண்ணுக்கும் ஓங்கி நின்ற தீப்பிழம்பு உருவமாகவும் இருக்கின்றான்.

  He stands as the form of a pillar of flame rising up between earth and sky.

• வரி 3Line 3

  அண்டங்கள் அனைத்தையும் தாங்கி நிற்கும் தூணாகவும், சூரியனாகவும், குளிர்ந்த சந்திரனாகவும் இருக்கின்றான்.

  He is the pillar that bears up all the worlds, the sun, and the cool moon.

• வரி 4Line 4

  பரவியிருக்கின்ற அண்டங்கள் மொத்தமும் தானாகவே ஆகி நிற்கின்றான்.

  And he himself becomes and remains all the countless worlds that are spread out.