திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 335

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  இறைவனை அடைய வேண்டும் என்று சிவ சிந்தனையில் இருக்கும் சிவயோகிகள், பிராணாயாம முறையில் மூச்சுக்காற்றைத் தன் வசப்படுத்துவார்கள்.

  The Sivayogis who dwell in contemplation of Sivam with the purpose of reaching God bring the breath under their own control by the method of pranayama.

• வரி 2Line 2

  அதனால் கிடைக்கும் குண்டலினி சக்தியின் மூலம் அமிர்தத்தைப் பருகி, எட்டுவித சித்திகளையும் பெற்றுப் பேரானந்தத்தில் இருப்பார்கள்.

  Through the kundalini power that comes of it they drink the nectar, obtain all eight kinds of siddhi, and abide in the great bliss.

• வரி 3Line 3

  அப்படி இல்லாமல், உலக இன்பங்களில் மோகம் கொண்டவர்கள் மதுவைக் குடித்து மூடர்களாகின்றனர்.

  Those who instead are infatuated with worldly pleasures drink liquor and become fools.

• வரி 4Line 4

  மதம் பிடித்த யானை போல் என்ன செய்கிறோம் என்று தெரியாமல் கோபம் கொண்டு, அறிவு அழிந்து ஒரு நாள் இறந்து போகின்றனர்.

  Like an elephant in must they do not know what they are doing, are seized by anger, lose their understanding, and one day die.