திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 315

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  வானவெளியில் உள்ளே இருந்து உயிர்களுக்கு அருள் செய்யும் இறைவன்,

  The God who abides within the expanse of the sky and gives grace to souls,

• வரி 2Line 2

  அவர்களின் கண்களுக்குள்ளும் இருந்து காட்சியைக் காட்டுபவனாகவும் கலந்து அருள் செய்கின்றான்.

  abides within their eyes as well, mingled there as the one who shows them what they see, and gives his grace there too.

• வரி 3Line 3

  அந்த இறைவனை வழிபட்டுப் பேரின்பத்தை அனுபவிக்காமல், உலக வாழ்க்கையையே பெரிதானது என்று மதித்துக்கொண்டு,

  Without worshipping that God and enjoying the great bliss, they hold worldly life alone to be the great thing,

• வரி 4Line 4

  இறைவனைப் பற்றி வீண் விளக்கங்கள் எழுதி வீண் பொழுதைக் கழிக்கின்றனர்.

  and pass their time in waste writing empty explanations about God.