திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 312

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  எப்போதும் மாறிக்கொண்டே இருக்கும் நிலையில்லாத வாழ்க்கையையும், எதிலும் நிலையாக இருக்காத மனத்தையும் நிலையானவை என்று நெஞ்சத்தில் எண்ணி,

  Taking the unstable life that goes on changing at every moment, and the mind that stays fixed on nothing, and holding them in the heart as though they were permanent,

• வரி 2Line 2

  நிரந்தரமாக நிலைத்து இருக்காத உடம்பையும் நிலையானது என்று நினைத்துக்கொண்டு இருக்கும் உயிர்களே,

  O you souls who also think of the body, which does not endure permanently, as a thing that remains,

• வரி 3Line 3

  ஈசன் எல்லா உயிர்களுக்கும் இறைவன் தான்;

  Isan is indeed God to every soul;

• வரி 4Line 4

  ஆனால் உண்மை ஞானத்தைக் கற்றுக்கொள்ளாத உயிர்களின் நெஞ்சத்தில் அவன் எப்போதுமே காட்சியாகக் காணக் கிடைக்க மாட்டான்.

  but in the heart of the souls who have not learned true wisdom he will never at any time be found as a vision to be seen.