திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 308

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  இறைவனைக் கேள்வி ஞானத்தின் மூலம் உணர்ந்து போற்றிப் புகழ்ந்து இருக்கின்ற அடியவர்களுக்கு எப்போதும் துணையாக இருப்பார் ஆதிகாலத்திலிருந்து இருக்கும் ஈசன்.

  God, the ancient one who has existed from the beginning, will always be a companion to the devotees who have realised him through the wisdom of questioning and stand praising and glorifying him.

• வரி 2Line 2

  இறைவனை இகழ்ந்து பேசி இருக்கின்ற மற்றவர்களுக்கு மறக்கருணையினால் துன்பத்தைக் கொடுத்து வினை தீர்ப்பான்.

  To others who stand speaking ill of God, he will, out of a grace hidden within, give them suffering and settle their karma.

• வரி 3Line 3

  அப்படிப்பட்ட ஆதியான இறைவனின் பெருமைகளை உள்ளம் மகிழ்ந்து ஓதி உணராமல் இருப்பவர்களுக்கு இறைவன் கல்லால் ஆன பசு போன்றவன்.

  But to those who do not recite and realise with a joyful heart the greatness of that same ancient God, God is like a cow made of stone.

• வரி 4Line 4

  கல்லாலான பசு எப்படிப் பாலைத் தராதோ, அதுபோல அவர்களுக்கு இறைவனது அருளும் எப்போதும் கிடைக்காது.

  Just as a cow made of stone can never give milk, so too his grace will never reach them.