திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 307

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  உலக வாழ்க்கை வாழ்ந்து இறைவனை அடைய உற்ற துணையாக இருப்பது உயிரும் உடலும் ஆகும்.

  The soul's fitting companion for living this worldly life and reaching God is the soul itself together with the body.

• வரி 2Line 2

  அந்த உயிர் சிவசிந்தனை பெறுவதற்கு உற்ற துணையாக இருப்பது கல்வியும் கேள்வியும் ஆகும்.

  The soul's fitting companion for gaining thought fixed on Shiva is learning together with questioning.

• வரி 3Line 3

  அந்தக் கேள்வி ஞானத்தால் சிவனது திருவடியைச் சிந்தையில் வைத்திருப்பது இறைவனை அடைய தக்க துணையாகும்.

  Through that wisdom of questioning, holding Shiva's holy feet in one's thought is the companion truly fit to reach God.

• வரி 4Line 4

  அத்தகைய மிகப்பெரிய துணையைக் கேட்டுப் பெற்றால் பிறவியில்லை.

  If one seeks out and gains so great a companion, there is no further birth.