தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
மயன்பணி கேட்பது மாநந்தி கேட்பின்அயன்பணி கேட்பது அரன்பணி யால்சிவன்பணி கேட்பவர் தேவரும் ஆவர்பயன்பணி கேட்பது பற்றது வாமே.
உரைmeaning
குருநாதராக இருந்து இறைவன் வழங்கிய சிவ ஆகமங்களைக் கேட்டு உணர்ந்தால், அதன் மூலம் திருமால் இறைவனின் ஆணை பெற்றுக் காக்கும் தொழிலைப் புரிவதையும், பிரம்மன் இறைவனின் ஆணை பெற்றுப் படைக்கும் தொழிலைப் புரிவதையும், உருத்திரன் இறைவனின் ஆணை பெற்று அழிக்கும் தொழிலைப் புரிவதையும் தெரிந்து கொள்ளலாம். அவ்வாறு தெரிந்து உணர்ந்தபின் இறைவனிடம் சிவபணி வேண்டும் என்று எவர் ஒருவர் கேட்டுப் பெறுகிறாரோ, அவரே அடுத்துத் தேவர்களாக மாறி, என்றும் அழியாத இறைவனின் திருவடிகளைப் பற்றிக்கொண்டு சிவபணி புரியலாம்.
குறிப்பு: அனைத்து தேவர்களும் சிவனடியாராக இருந்து இறைவனிடம் சிவபணி கேட்டுப் பெற்று, தேவர்களாக நின்று அருள் புரிபவர்கள் தான்.
If one becomes a guru and listens to and realises the Shiva Agamas that God has given, one can come to know through them that Vishnu performs the work of protection having received God's command, that Brahma performs the work of creation having received God's command, and that Rudra performs the work of destruction having received God's command. Having known and realised this, whoever asks God for and receives Shiva's service will next become one among the gods, and, holding onto God's everlasting feet, may perform Shiva's service.
Note: all the gods are themselves none other than devotees of Shiva, who asked God for Shiva's service, received it, and stand as gods granting grace.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
குருநாதராக இருந்து இறைவன் வழங்கிய சிவ ஆகமங்களைக் கேட்டு உணர்ந்தால், அதன் மூலம் திருமால் இறைவனின் ஆணை பெற்றுக் காக்கும் தொழிலைப் புரிவதையும்
If one becomes a guru and listens to and realises the Shiva Agamas that God has given, one can come to know through them that Vishnu performs the work of protection having received God's command,
- வரி 2Line 2
பிரம்மன் இறைவனின் ஆணை பெற்றுப் படைக்கும் தொழிலைப் புரிவதையும், உருத்திரன் இறைவனின் ஆணை பெற்று அழிக்கும் தொழிலைப் புரிவதையும் தெரிந்து கொள்ளலாம்.
that Brahma performs the work of creation having received God's command, and that Rudra performs the work of destruction having received God's command.
- வரி 3Line 3
அவ்வாறு தெரிந்து உணர்ந்தபின் இறைவனிடம் சிவபணி வேண்டும் என்று எவர் ஒருவர் கேட்டுப் பெறுகிறாரோ, அவரே அடுத்துத் தேவர்களாக மாறி,
Having known and realised this, whoever asks God for and receives Shiva's service will next become one among the gods,
- வரி 4Line 4
என்றும் அழியாத இறைவனின் திருவடிகளைப் பற்றிக்கொண்டு சிவபணி புரியலாம்.
and, holding onto God's everlasting feet, may perform Shiva's service.
திருமந்திரம் பாடல் #302
